堂堂词二首（一作题美人）

镂月成歌扇，裁云作舞衣。lòu yuè chéng gē [shàn,shān]，cái yún zuò wŭ yī。

自怜回雪影，好取洛川归。zì lián huí xuĕ yĭng，hăo qŭ luò chuān guī。

懒整鸳鸯被，羞褰玳瑁床。lăn zhĕng yuān yāng bèi，xiū qiān dài [mào,mèi] chuáng。

春风别有意，密处也寻香。chūn fēng bié yŏu yì，mì chù yĕ xún xiāng。