春暮半塘小泊

水榭枕官河，朱栏倚粉娥。shuĭ xiè zhĕn guān hé，zhū lán yĭ fĕn é。

记早春、栏畔曾过。jì zăo chūn、lán pàn céng guò。

开着绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊麽？kāi zhe lǜ shā chuāng yī [shàn,shān]，chuī [diàn,tián] dí，shì yī [mó,me]？

无语注横波，裙花信手搓。wú yŭ zhù héng bō，qún huā xìn shŏu cuō。

怅年光、一往蹉跎。chàng nián guāng、yī wăng cuō tuó。

卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。mài le xìng huā [tiăo,tiāo] le cài，chūn zòng hăo，yĭ wú duō。