游九锁

青山倚天分九峰，或踞虎豹蟠蛟龙。qīng shān yĭ tiān fēn jiŭ fēng，huò jù hŭ bào pán jiāo lóng。

奔霆白昼鞭玉虹，铁花冰激青蒙蒙。bēn tíng bái zhòu biān yù hóng，tiĕ huā bīng jī qīng méng méng。

中有浩劫元皇宫，彷佛崑阆双衡嵩。zhōng yŏu hào jié yuán huáng gōng，[páng,făng] fó kūn [láng,làng] shuāng héng sōng。

洞门谁制烟霞封，玉鼠石燕巢嵌空。dòng mén shuí zhì yān xiá fēng，yù shŭ shí yàn cháo qiàn kōng。

列炬仰见仙人踪，枰棋布子局未终。liè jù yăng jiàn xiān rén zōng，píng qí bù zĭ jú wèi zhōng。

冥怀欲唤洪崖翁，共翳紫凤骖飞鸿。míng huái yù huàn hóng yá wēng，gòng yì zĭ fèng cān fēi hóng。

笑弱水三万里，他年相见方壶中。xiào ruò shuĭ sān wàn lĭ，tā nián xiāng jiàn fāng hú zhōng。