过旧宅（一作题王侯废宅）

古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。gŭ xiàng jĭ mén shuí jiù zhái，zăo céng wén shuō shŭ guān jiā。

更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。gèng wú xīn yàn lái cháo wū，wéi yŏu xián rén qù kàn huā。

空厩欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。kōng jiù yù cuī chén măn lì，xiăo chí chū [hé,hào] căo qīn shā。

荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。róng huá shì xiē jiē rú cĭ，lì mă chí chú dào rì xié。