雪晴

荒园雪晴愁径滑，湿柴坚坐恋炉红。huāng yuán xuĕ qíng chóu jìng huá，shī chái jiān zuò liàn lú hóng。

寒香委地梅无赖，嫩坼抽曲麦有功。hán xiāng wĕi dì méi wú lài，nèn chè chōu qū mài yŏu gōng。

瘴疠潜消人气乐，丰登定慰客途穷。zhàng lì qián xiāo rén qì lè，fēng dēng dìng wèi kè tú qióng。

暖寒破闷功无敌，赖有尊中腊酒醲。nuăn hán pò mèn gōng wú dí，lài yŏu zūn zhōng là jiŭ nóng。