嘉定间赠丁寺丞使虏

故宫龙德尚如新，忍使衣冠拜虏尘。gù gōng lóng dé shàng rú xīn，ruòn shĭ yī guān bài lŭ chén。

九世旧仇犹有憾，百年中国岂无人。jiŭ shì jiù chóu yóu yŏu hàn，băi nián zhōng guó qĭ wú rén。

金缯第一休教遣，伯侄从今莫强亲。jīn [zēng,zèng] dì yī xiū jiāo qiăn，bó zhí cóng jīn mò qiáng qīn。

天与此时那可共，堂堂虏使正精神。tiān yŭ cĭ shí nà kĕ gòng，táng táng lŭ shĭ zhèng jīng shén。