离夜二首

东征辽水迥，北近单于台。dōng zhēng liáo shuĭ jiŏng，bĕi jìn chán yú tái。

戎衣挂宝剑，玉箸衔金杯。róng yī guà băo jiàn，yù zhù xián jīn bēi。

红烛暗将灭，翠蛾终不开。hóng zhú àn jiāng miè，cuì é zhōng bù kāi。

凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。níng yè zhào lí sè，kŏng wén tí wăn yā。

前年营雁塞，明月戍龙沙。qián nián yíng yàn sài，míng yuè shù lóng shā。

曾与五陵子，休装孤剑花。céng yŭ wŭ líng zĭ，xiū zhuāng gū jiàn huā。