题豫章馆

扬柳映春江，江南转佳丽。yáng liŭ yìng chūn jiāng，jiāng nán zhuăn jiā lì。

吴门绿波里，越国青山际。wú mén lǜ bō lĭ，yuè guó qīng shān jì。

游宦常往来，津亭暂临憩。yóu huàn cháng wăng lái，jīn tíng zàn lín qì。

驿前苍石没，浦外湖沙细。yì qián cāng shí mò，pŭ wài hú shā xì。

象晚宴且久，孤舟迥然逝。xiàng wăn yàn qiĕ jiŭ，gū zhōu jiŏng rán shì。

云留西北客，气歇东南帝。yún liú xī bĕi kè，qì xiē dōng nán dì。

独有萋萋心，谁知怨芳岁。dú yŏu qī qī xīn，shuí zhī yuàn fāng suì。