满江红

腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。là jìn jiā píng，shuí jiāo fàng、méi shāo nòng xuĕ。

更为问、霜前甘泽，应何时节。gèng wèi wèn、shuāng qián gān zé，yīng hé shí jié。

十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。shí jiá yáo míng kāi cuì yŭ，yī fān pān mào zhēng hóng jiá。

是武夷、六六洞王中，生贤哲。shì wŭ yí、liù liù dòng wáng zhōng，shēng xián zhé。

头未雪，心犹铁。tóu wèi xuĕ，xīn yóu tiĕ。

柔不茹，刚难折。róu bù rú，gāng nán zhé。

个功名怀抱，试看摅发。gè gōng míng huái bào，shì kàn shū fà。

渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。lù shuĭ zhōng jiān cí dì jiăo，jiàng xiāo gāo chù cháo tiān què。

管痴儿、事了挂冠归，方华发。guăn chī ér、shì le guà guān guī，fāng huá fà。