沁园春（初冬夜坐闻淮上捷音次韵）

更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。gèng lòu tiáo tiáo，zhà hán tiān qì，huà zhú duì chuáng。

正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。zhèng jĭng wú piāo qì，biān hóng dù yuè，gù rén hé chù，shuĭ yuăn shān cháng。

老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。lăo qù gōng míng，nián lái qíng xù，kuān jìn hán yī xiāo jiù xiāng。

除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。chú fēi shì，zhàng mán jiān xiàng guăn，shí bàn yín chuāng。

词章。cí zhāng。

莫话行藏。mò huà xíng cáng。

且喜见捷书来帝乡。qiĕ xĭ jiàn jié shū lái dì xiāng。

看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。kàn ruì shī yún hé，yāo fēn diàn săo，suí dī gōng liŭ，yī jiù chéng xíng。

梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。mèng rào tā nián，qīng mén zĭ mò，duì jiŭ huā qián gē zhèng dāng。

空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。kōng chéng hèn，nài pān láng liăng bìn，xīn diăn wú shuāng。