上茶使邹郎中孟

广文官独冷，博士冗不治。guăng wén guān dú lĕng，bó shì rŏng bù zhì。

况此侯国泮，赘哉童子师。kuàng cĭ hóu guó pàn，zhuì zāi tóng zĭ shī。

萧散非郑老，文章惭退之。xiāo sàn fēi zhèng lăo，wén zhāng cán tuì zhī。

可能冰雪地，一借春风吹。kĕ néng bīng xuĕ dì，yī jiè chūn fēng chuī。