斋居寄海丰杨侍郎

蓬岛飞来拄杖前，何劳策石远求仙。péng dăo fēi lái zhŭ zhàng qián，hé láo cè shí yuăn qiú xiān。

一帘雨过空青处，五色霞明大赤天。yī lián yŭ guò kōng qīng chù，wŭ sè xiá míng dà chì tiān。

江水自清渔者话，松涛不响鹤丁眠。jiāng shuĭ zì qīng yú zhĕ huà，sōng tāo bù xiăng hè [dīng,zhēng] mián。

闭关正好焚香坐，年老何心续草《玄》。bì guān zhèng hăo fén xiāng zuò，nián lăo hé xīn xù căo《xuán》。