明皇帝挽歌

律历千年会，车书万里同。lǜ lì qiān nián huì，chē shū wàn lĭ tóng。

固期常戴日，岂意厌观风。gù qī cháng dài rì，qĭ yì yàn guān fēng。

地惨新疆理，城摧旧战功。dì căn xīn jiāng lĭ，chéng cuī jiù zhàn gōng。

山河万古壮，今夕尽归空。shān hé wàn gŭ zhuàng，jīn xī jìn guī kōng。