声声慢 寿张仲宝 乔木所居亭名

签芸垂砌，带草萦连，一庭生意天宽。qiān yún chuí qì，dài căo yíng lián，yī tíng shēng yì tiān kuān。

半卷书帷，弦歌书永人间。bàn juăn shū wéi，xián gē shū yŏng rén jiān。

西泠软红自远，对森森、乔木苍寒。xī líng ruăn hóng zì yuăn，duì sēn sēn、qiáo mù cāng hán。

拈彩笔，洒云烟零乱，飞度吴山。[niān,niăn] căi bĭ，să yún yān líng luàn，fēi dù wú shān。

谷雨初收时候，向魏紫屏帏，舞袖斓斑。gŭ yŭ chū shōu shí hòu，xiàng wèi zĭ píng wéi，wŭ xiù lán bān。

更喜今年，浓恩为染罗＊。gèng xĭ jīn nián，nóng ēn wèi răn luó＊。

倾杯燕莺院子，拥神仙、绿鬓朱颜。qīng bēi yàn yīng yuàn zĭ，yōng shén xiān、lǜ bìn zhū yán。

春似锦，驻风光、都在牡丹。chūn sì jĭn，zhù fēng guāng、dōu zài mŭ dān。