和吴冲卿鸦鸣树石屏

寒林昏鸦相与还，下有跂石苍孱颜。hán lín hūn yā xiāng yŭ huán，xià yŏu qí shí cāng chán yán。

曾於古图见彷佛，已怪刀笔非人间。céng [wū,yū,yú] gŭ tú jiàn [páng,făng] fó，yĭ guài dāo bĭ fēi rén jiān。

君家石屏谁为写，古图所传无似者。jūn jiā shí píng shuí wèi xiĕ，gŭ tú suŏ [chuán,zhuàn] wú sì zhĕ。

鸦飞历乱止且鸣，林叶惨惨风烟生。yā fēi lì luàn zhĭ qiĕ míng，lín yè căn căn fēng yān shēng。

高斋日午坐中见，意以落日空上行。gāo zhāi rì wŭ zuò zhōng jiàn，yì yĭ luò rì kōng shàng xíng。

君诗雄盛付君手，云此非人乃天巧。jūn shī xióng shèng fù jūn shŏu，yún cĭ fēi rén năi tiān qiăo。

嗟哉浑沌死，乾坤至，造作万物丑妍巨细各有理。jiē zāi hún [dùn,zhuàn] sĭ，qián kūn zhì，zào zuò wàn wù chŏu yán jù xì gè yŏu lĭ。

问此谁主何其精，恢奇谲诡多可喜。wèn cĭ shuí zhŭ hé qí jīng，huī qí jué guĭ duō kĕ xĭ。

人於其间乃复雕鑱刻画出智力，欲与造代追相倾。rén [wū,yū,yú] qí jiān năi fù diāo chán [kè,kē] huà chū zhì lì，yù yŭ zào dài zhuī xiāng qīng。

拙者婆烫尚欲奋，工者固已穷夸矜。zhuō zhĕ pó tàng shàng yù fèn，gōng zhĕ gù yĭ qióng kuā [jīn,qín,guān]。

吾观鬼神独人意异，虽有至巧无所争。wú guān guĭ shén dú rén yì yì，suī yŏu zhì qiăo wú suŏ zhēng。

所以虢山间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。suŏ yĭ guó shān jiān，[mái,mán] mò cĭ băo qiān wàn suì，bù wèi jiàn zhĕ jīng。

吾又以此知妙伟之入在百世後，造始乃与元气并。wú yòu yĭ cĭ zhī miào wĕi zhī rù zài băi shì hòu，zào shĭ năi yŭ yuán qì bìng。

画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。huà gōng fĕn mò fēi bù hăo，suì jiŭ [bō,bāo] làn kōng liú míng。

能从太古到今日，独此不朽由天成。néng cóng tài gŭ dào jīn rì，dú cĭ bù xiŭ yóu tiān chéng。

世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。shì rén shàng qí qīng huò lì，shān zhēn hăi guài căi [duō,duo] jīn yù suŏ。

此屏後出为君得，胡贾欲价著不识。cĭ píng hòu chū wèi jūn dé，hú [jiă,gŭ] yù jià zhù bù shí。

吾知金帛不足论，当与君诗两相直。wú zhī jīn bó bù zú lùn，dāng yŭ jūn shī liăng xiāng zhí。