题李典仪云东卷

母老今犹健，儿行久不归。mŭ lăo jīn yóu jiàn，ér xíng jiŭ bù guī。

一官淹白首，万里梦斑衣。yī guān yān bái shŏu，wàn lĭ mèng bān yī。

越郡东溟阔，秦关西日微。yuè jùn dōng míng kuò，qín guān xī rì wēi。

只将双泪眼，日日看云飞。zhĭ jiāng shuāng lèi yăn，rì rì kàn yún fēi。