岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父

忽忽岁将暮，烈烈北风凉。hū hū suì jiāng mù，liè liè bĕi fēng liáng。

霏霏雨素雪，皎皎南枝芳。fēi fēi yŭ sù xuĕ，jiăo jiăo nán zhī fāng。

懆懆念良友，茕茕在他乡。căo căo niàn liáng yŏu，qióng qióng zài tā xiāng。

盈盈一水隔，迢迢道咱长。yíng yíng yī shuĭ gé，tiáo tiáo dào zán cháng。

悠悠无信音，戚戚重感伤。yōu yōu wú xìn yīn，qī qī [zhòng,chóng] găn shāng。

翩翩化双鹤，去去与同翔。piān piān huà shuāng hè，qù qù yŭ tóng xiáng。