送林正仲丞王山

去年我为客，持酒送君归。qù nián wŏ wèi kè，chí jiŭ sòng jūn guī。

君今理征骖，我适卧旧庐。jūn jīn lĭ zhēng cān，wŏ shì wò jiù lú。

人生足离合，仕宦相乘除。rén shēng zú lí hé，shì huàn xiāng chéng chú。

科名余十年，丞县亦既迟。kē míng yú shí nián，chéng xiàn yì jì chí。

颜色日愈好，绝口无嘘欷。yán sè rì yù hăo，jué kŏu wú xū xī。

自言有时命，岁宴知何如。zì yán yŏu shí mìng，suì yàn zhī hé rú。

深藏济人具，不作借势书。shēn cáng jì rén jù，bù zuò jiè shì shū。

虚名多自误，徐步乃疾驱。xū míng duō zì wù，xú bù năi jí qū。

从兹拭老眼，看君上亨衢。cóng zī shì lăo yăn，kàn jūn shàng hēng qú。