次大牢山下

草树丛祠古，波涛仙掌清。căo shù cóng cí gŭ，bō tāo xiān zhăng qīng。

钟声千里阔，帆影一舟横。zhōng shēng qiān lĭ kuò，fān yĭng yī zhōu héng。

茅屋边山戍，泥墙傍海城。máo wū biān shān shù，ní qiáng bàng hăi chéng。

中原风景异，到此暗伤情。zhōng yuán fēng jĭng yì，dào cĭ àn shāng qíng。