塞上

汉家神箭定天山，烟火相望万里间。hàn jiā shén jiàn dìng tiān shān，yān huŏ xiāng wàng wàn lĭ jiān。

契利请盟金匕酒，将军归卧玉门关。[qì,xiè,qiè] lì qĭng méng jīn bĭ jiŭ，jiāng jūn guī wò yù mén guān。

云沈老上妖氛断，雪照回中探骑闲。yún shĕn lăo shàng yāo fēn duàn，xuĕ zhào huí zhōng [tàn,tān] qí xián。

五饵已行王道胜，绝无刁斗至阗颜。wŭ ĕr yĭ xíng wáng dào shèng，jué wú diāo dòu zhì tián yán。