将赴朔方早发汉武泉

弭盖出故关，穷秋首边路。mĭ gài chū gù guān，qióng qiū shŏu biān lù。

问我此何为，平生重一顾。wèn wŏ cĭ hé wèi，píng shēng [zhòng,chóng] yī gù。

风吹山下草，系马河边树。fēng chuī shān xià căo，[xì,jì] mă hé biān shù。

奉役良有期，回瞻终未屡。fèng yì liáng yŏu qī，huí zhān zhōng wèi lǚ。

去乡幸未远，戎衣今已故。qù xiāng xìng wèi yuăn，róng yī jīn yĭ gù。

岂惟幽朔寒，念我机中素。qĭ wéi yōu shuò hán，niàn wŏ jī zhōng sù。

去矣勿复言，所酬知音遇。qù yĭ wù fù yán，suŏ chóu zhī yīn yù。