书室揭刘元城陈了斋像以自厉

我昔天台游，偶得陈公像。wŏ xī tiān tāi yóu，ŏu dé chén gōng xiàng。

以公谪是邦，祠堂悬真相。yĭ gōng zhé shì bāng，cí táng xuán zhēn xiāng。

寻执宪于衡，复得划元城。xún zhí xiàn yú héng，fù dé [huà,huá,huai] yuán chéng。

以公子孙寓，家传遗写真。yĭ gōng zĭ sūn yù，jiā [chuán,zhuàn] yí xiĕ zhēn。

揭之书室内，朝夕得晤对。jiē zhī shū shì nèi，cháo xī dé wù duì。

焉能为之役，妄意他年配。yān néng wèi zhī yì，wàng yì tā nián pèi。

刘公色贞坚，疾惇固宜然。liú gōng sè zhēn jiān，jí dūn gù yí rán。

陈公甚和易，排京乃敢言。chén gōng shèn hé yì，pái jīng năi găn yán。

惇京为腐草，二公长不老。dūn jīng wèi fŭ căo，èr gōng cháng bù lăo。

汝其择于斯，庶以传不朽。rŭ qí [zé,zhái] yú sī，shù yĭ [chuán,zhuàn] bù xiŭ。