岁晚园居追忆史馆容台旧事有述（四首）

周官六典肇升平，《鲁策》、《春秋》并五经。zhōu guān liù diăn zhào shēng píng，《lŭ cè》、《chūn qiū》bìng wŭ jīng。

彤管后先参记载，黄麻郑重入丁宁。tóng guăn hòu xiān [cān,cēn,shēn] jì zài，huáng má zhèng [zhòng,chóng] rù [dīng,zhēng] nìng。

氓编不落涪陵险，米传羞闻晋史腥。méng biān bù luò fú líng xiăn，mĭ [chuán,zhuàn] xiū wén jìn shĭ xīng。

独卧烟江霜雪鬓，尚余幽恨在丹青。dú wò yān jiāng shuāng xuĕ bìn，shàng yú yōu hèn zài dān qīng。