秋日同刘方明游石师岩

翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。cuì hé fēng luán wàn yè chóu，yún qíng fó wū chū yán yōu。

秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。qiū guāng bù dào tíng yīn shù，xiăo rì xiān míng zhú wài lóu。

户牖高低分世界，川原远近失汀洲。hù yŏu gāo dī fēn shì jiè，chuān yuán yuăn jìn shī tīng zhōu。

阳休示我真消息，更在灵山最上头。yáng xiū shì wŏ zhēn xiāo xī，gèng zài líng shān zuì shàng tóu。