金缕曲·初夏

谁在纱窗语？shuí zài shā chuāng yŭ？

是梁问、双燕多愁，惜春归去。shì liáng wèn、shuāng yàn duō chóu，xī chūn guī qù。

早有田田青荷叶，占断板桥西路。zăo yŏu tián tián qīng hé yè，zhān duàn băn qiáo xī lù。

听半部、新添蛙鼓。tīng bàn bù、xīn tiān wā gŭ。

小白蔫红都不见，但愔愔、门巷吹香絮。xiăo bái niān hóng dōu bù jiàn，dàn yīn yīn、mén xiàng chuī xiāng xù。

绿阴重，已如许。lǜ yīn [zhòng,chóng]，yĭ rú xŭ。

花源岂是重来误？huā yuán qĭ shì [zhòng,chóng] lái wù？

尚依然、倚杏雕阑，笑桃朱户。shàng yī rán、yĭ xìng diāo lán，xiào táo zhū hù。

隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。gé yuàn qiū qiān kàn jìn [chāi,cā]，guò le jĭ fān shū yŭ。

知永日、簸钱何处？zhī yŏng rì、[bò,bŏ] qián hé chù？

午梦初回人定倦，料无心、肯到闲庭宇。wŭ mèng chū huí rén dìng juàn，liào wú xīn、kĕn dào xián tíng yŭ。

空搔首，独延伫。kōng sāo shŏu，dú yán zhù。