风流子（政和间过延平，双溪阁落成，席上赋）

飞观插雕梁。fēi guān chā diāo liáng。

凭虚起、缥缈五云乡。píng xū qĭ、piāo miăo wŭ yún xiāng。

对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。duì shān dī cuì lán，liăng méi nóng dài，shuĭ fēn shuāng pài，măn yăn bō guāng。

曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。qū lán gān wài，tīng yān qīng răn răn，[shā,suō] căo xì máng máng。

无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。wú shù diào zhōu，zuì yí yān yŭ，yŏu rú tú huà，hún sì xiāo xiāng。

使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。shĭ jūn xíng lè chù，qín zhēng nòng āi yuàn，yún bìn fēn xíng。

心醉一缸春色，满座疑香。xīn zuì yī gāng chūn sè，măn zuò yí xiāng。

有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。yŏu tiān yá juàn kè，zūn qián huí shŏu，tīng chè yī chuān，năo sŭn róu cháng。

不似碧潭双剑，犹解相将。bù sì bì tán shuāng jiàn，yóu jiĕ xiāng jiāng。