金缕曲（罗帛翦梅缀枯枝，与真无异作）

怪得梅开早。guài dé méi kāi zăo。

被何人、香罗剪就，天工奇巧。bèi hé rén、xiāng luó jiăn jiù，tiān gōng qí qiăo。

茅舍竹篱容不得，移向花堂深悄。máo shĕ zhú lí róng bù dé，yí xiàng huā táng shēn [qiăo,qiāo]。

别一样、风流格调。bié yī yàng、fēng liú gé diào。

玉质冰姿依然在，算暗中、只欠香频到。yù zhì bīng zī yī rán zài，suàn àn zhōng、zhĭ qiàn xiāng pín dào。

著些子，更奇妙。zhù xiē zĭ，gèng qí miào。

有时来伴金尊倒。yŏu shí lái bàn jīn zūn dăo。

几徘徊、认成真后，又还误了。jĭ pái [huái,huí]、rèn chéng zhēn hòu，yòu huán wù le。

费尽东君回护力，空把芳心萦绕。fèi jìn dōng jūn huí hù lì，kōng bă fāng xīn yíng rào。

竟不解、索他一笑。jìng bù jiĕ、suŏ tā yī xiào。

夜月纱窗黄昏后，为爱花、翻被花情恼。yè yuè shā chuāng huáng hūn hòu，wèi ài huā、fān bèi huā qíng năo。

个恩爱，负多少。gè ēn ài，fù duō shăo。