自咏

朋旧凋零尽，乾坤偶脱遗。péng jiù diāo líng jìn，qián kūn ŏu tuō yí。

食新心窃喜，话旧语多悲。shí xīn xīn qiè xĭ，huà jiù yŭ duō bēi。

泥醉醒常少，贪眠起独迟。ní zuì xĭng cháng shăo，tān mián qĭ dú chí。

闭门谁共处，枕藉乐天诗。bì mén shuí gòng chù，zhĕn jí lè tiān shī。