玉树后庭花

结绮临春成草莽，繁华都入暮烟中。jiē qĭ lín chūn chéng căo măng，fán huá dōu rù mù yān zhōng。

后庭玉树迎秋色，犹带张妃脸上红。hòu tíng yù shù yíng qiū sè，yóu dài zhāng fēi liăn shàng hóng。