送鄂州张别驾襄阳觐省

苍苍岘亭路，腊月汉阳春。cāng cāng xiàn tíng lù，là yuè hàn yáng chūn。

带雪半山寺，行沙隔水人。dài xuĕ bàn shān sì，xíng shā gé shuĭ rén。

王祥因就宦，莱子不违亲。wáng xiáng yīn jiù huàn，lái zĭ bù wéi qīn。

正恨殊乡别，千条楚柳新。zhèng hèn shū xiāng bié，qiān tiáo chŭ liŭ xīn。