登蒲州逍遥楼

长榆息烽火，高柳静风尘。cháng yú xī fēng huŏ，gāo liŭ jìng fēng chén。

卜征巡九洛，展豫出三秦。bŭ zhēng xún jiŭ luò，zhăn yù chū sān qín。

昔是潜龙地，今为上理辰。xī shì qián lóng dì，jīn wèi shàng lĭ chén。

时平乘道泰，聊赏遇年春。shí píng chéng dào tài，liáo shăng yù nián chūn。

黄河分地络，飞观接天津。huáng hé fēn dì luò，fēi guān jiē tiān jīn。

一览遗芳翰，千载肃如神。yī lăn yí fāng hàn，qiān zài sù rú shén。