满江红

居士生朝，元来是、湖山胜日。jū shì shēng cháo，yuán lái shì、hú shān shèng rì。

长共荐、霜前篱落，半黄橙橘。cháng gòng jiàn、shuāng qián lí luò，bàn huáng [chéng,chén] jú。

酒压浮蛆新旨酽，香浮瑞兽祥烟密。jiŭ yā fú [qū,jū] xīn zhĭ yàn，xiāng fú ruì shòu xiáng yān mì。

更小蛮、清唱入时宜，声飘逸。gèng xiăo mán、qīng chàng rù shí yí，shēng piāo yì。

湖海量，冰霜质。hú hăi liáng，bīng shuāng zhì。

年未老，身犹屈。nián wèi lăo，shēn yóu qū。

记平生操履，几曾亏失。jì píng shēng [cāo,cào] lǚ，jĭ céng kuī shī。

季野阳秋虽有自，伯仁崆峒原无物。jì yĕ yáng qiū suī yŏu zì，bó rén kōng [tóng,dòng] yuán wú wù。

待着君、添个老人星，人间出。dài zhe jūn、tiān gè lăo rén xīng，rén jiān chū。