与鄂州都统张提刑

五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。wŭ yún lóu gé wŭ chāng gōng，céng cuò cáo mán băi wàn xióng。

今古兴亡付流水，江山弹压赖元戎。jīn gŭ xīng wáng fù liú shuĭ，jiāng shān dàn yā lài yuán róng。

折衡尊俎笑谈里，极目关河指顾中。zhé héng zūn zŭ xiào tán lĭ，jí mù guān hé zhĭ gù zhōng。

准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。zhŭn nĭ míng nián huì jīng luò，wèi jūn gū jiŭ zuì chūn fēng。