纨扇

露冷飘零半幅纨，伤心不见女乘鸾。lù lĕng piāo líng bàn fú wán，shāng xīn bù jiàn nǚ chéng luán。

歌残春院桃花暖，愁杀秋庭木叶寒。gē cán chūn yuàn táo huā nuăn，chóu shā qiū tíng mù yè hán。

满地飞尘何处避，旧时明月向谁看。măn dì fēi chén hé chù bì，jiù shí míng yuè xiàng shuí kàn。

应思曾在君怀裹，一点恩情欲忘难。yīng sī céng zài jūn huái guŏ，yī diăn ēn qíng yù wàng nán。