别谢君实端明

曹王八斗才，今日为余催。cáo wáng bā dòu cái，jīn rì wèi yú cuī。

锦绣佳章里，芝兰秀句开。jĭn xiù jiā zhāng lĭ，zhī lán xiù jù kāi。

烦病痾熸躯体，溽暑烁楼台。fán bìng ē jiān qū tĭ，rù shŭ shuò lóu tái。

宜把君诗讽，清风当自来。yí bă jūn shī fĕng，qīng fēng dāng zì lái。