满庭芳（蜡梅）

色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。sè răn yīng huáng，zhī héng hè shòu，yù nú chán tuì huā jiān。

铅华不御，慵态尽欹鬟。qiān huá bù yù，yōng tài jìn [yī,qī] huán。

冷淡琐窗烟雾，来清供、莞尔怡颜。lĕng dàn suŏ chuāng yān wù，lái qīng gòng、wăn ĕr yí yán。

狂峰蝶，还须敛衽，何得傍高闲。kuáng fēng dié，huán xū liăn rèn，hé dé bàng gāo xián。

西山。xī shān。

招隐处，寒云缭绕，流水回环。zhāo yĭn chù，hán yún liáo rào，liú shuĭ huí huán。

念风前绰约，雪后清孱。niàn fēng qián [chuò,chāo,chuo] yuē，xuĕ hòu qīng chán。

别是仙韵道标，应羞对、舞袖弓弯。bié shì xiān yùn dào biāo，yīng xiū duì、wŭ xiù gōng wān。

怀真赏，今宵归梦，一饷许跻攀。huái zhēn shăng，jīn xiāo guī mèng，yī xiăng xŭ jī pān。