菩萨蛮（寓直晚对内殿）

彤楼鼓密催金钥。tóng lóu gŭ mì cuī jīn [yào,yuè]。

沉沉青琐重重幕。chén chén qīng suŏ [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] mù。

宣唤晚朝天。xuān huàn wăn cháo tiān。

五云笼暝烟。wŭ yún lŏng míng yān。

风急东华路。fēng jí dōng huá lù。

暖扇遮微雨。nuăn [shàn,shān] zhē wēi yŭ。

香雾扑人衣。xiāng wù pū rén yī。

上林乌满枝。shàng lín wū măn zhī。