斋中

颇嫌多事是尊生，但得心闲近道情。pō xián duō shì shì zūn shēng，dàn dé xīn xián jìn dào qíng。

长与疏梅耐幽独，更教瘦鹤伴凄清。cháng yŭ shū méi nài yōu dú，gèng jiāo shòu hè bàn qī qīng。

扫花欲便亲苔坐，删竹当防碍月行。săo huā yù biàn qīn tái zuò，shān zhú dāng fáng ài yuè xíng。

片石颓然无位置，也同老懒畏经营。piàn shí tuí rán wú wèi zhì，yĕ tóng lăo lăn wèi jīng yíng。