念奴娇（次郢州张推韵）

满城风雨近重阳，云卷天空垂幕。măn chéng fēng yŭ jìn chóng yáng，yún juăn tiān kōng chuí mù。

林表初阳光似洗，屋角呼晴双鹊。lín biăo chū yáng guāng sì xĭ，wū jiăo hū qíng shuāng què。

香泽方熏，烘帘初下，森森霜华薄。xiāng zé fāng xūn，hōng lián chū xià，sēn sēn shuāng huá bó。

发妆酒暖，＿人须要同酌。fà zhuāng jiŭ nuăn，＿rén xū yào tóng zhuó。

老手为拂春山，休夸京兆扫，宫眉难学。lăo shŏu wèi fú chūn shān，xiū kuā jīng zhào săo，gōng méi nán xué。

客里清欢随分有，争似还家时乐。kè lĭ qīng huān suí fēn yŏu，zhēng sì huán jiā shí lè。

料得厌厌，云窗深锁，宽尽黄金约。liào dé yàn yàn，yún chuāng shēn suŏ，kuān jìn huáng jīn yuē。

不堪重省，泪和灯烬偷落。bù kān chóng [shĕng,xĭng]，lèi hé dēng jìn tōu luò。