秋郊有怀

漫漫荞麦花，如雪覆平野；màn màn qiáo mài huā，rú xuĕ fù píng yĕ；

离离豆子荚，数枝忽堪把。lí lí dòu zĭ jiá，shŭ zhī hū kān bă。

颇忆故乡时，屏迹谢车马，水宿依蟹舍，泥行没牛骻。pō yì gù xiāng shí，píng jì xiè chē mă，shuĭ sù yī xiè shĕ，ní xíng mò niú kuà。

作劳归薄暮，浊酒倾老瓦，缕飞绿鲫脍，花簇赬鲤鮓。zuò láo guī bó mù，zhuó jiŭ qīng lăo wă，lǚ fēi lǜ jì kuài，huā cù chēng lĭ [zhă,zhà]。

弃官虽未决，世念亦已且，浩歌续楚狂，幽怀欣独写。qì guān suī wèi jué，shì niàn yì yĭ qiĕ，hào gē xù chŭ kuáng，yōu huái xīn dú xiĕ。