新春书事

出门閒步草萋萋，桑柘阴中亦有蹊。chū mén xián bù căo qī qī，sāng zhè yīn zhōng yì yŏu xī。

几树晴烟莺啭早，一塘春水燕飞低。jĭ shù qíng yān yīng zhuàn zăo，yī táng chūn shuĭ yàn fēi dī。

空如陶亮官为令，难学岩陵住近溪。kōng rú táo liàng guān wèi lìng，nán xué yán líng zhù jìn xī。

圣世幸时沾薄禄，不能辛苦又攀跻。shèng shì xìng shí zhān bó lù，bù néng xīn kŭ yòu pān jī。