月夜

独立夜轇轕，芦声泛遥津。dú lì yè jiū gé，lú shēng fàn yáo jīn。

月下风起波，莽莽白龙鳞。yuè xià fēng qĭ bō，măng măng bái lóng lín。

阴彩凝草木，暑气森星辰。yīn căi níng căo mù，shŭ qì sēn xīng chén。

天地尘未消，江湖气聊伸。tiān dì chén wèi xiāo，jiāng hú qì liáo shēn。

人生几今夕，乱代偶此身。rén shēng jĭ jīn xī，luàn dài ŏu cĭ shēn。

胡为不少乐，况乃迹易陈。hú wèi bù shăo lè，kuàng năi jì yì chén。

三更大鱼舞，悄怆惊心神。sān gēng dà yú wŭ，[qiăo,qiāo] chuàng jīng xīn shén。

永怀骑鲸士，发兴烟中新。yŏng huái qí jīng shì，fà xīng yān zhōng xīn。