奉送二十三舅录事之摄郴州

贤良归盛族，吾舅尽知名。xián liáng guī shèng zú，wú jiù jìn zhī míng。

徐庶高交友，刘牢出外甥。xú shù gāo jiāo yŏu，liú láo chū wài shēng。

泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。ní tú qĭ zhū yù，huán dŭ dàn chái jīng。

衰老悲人世，驱驰厌甲兵。shuāi lăo bēi rén shì，qū chí yàn jiă bīng。

气春江上别，泪血渭阳情。qì chūn jiāng shàng bié，lèi xuè wèi yáng qíng。

舟鹢排风影，林乌反哺声。zhōu yì pái fēng yĭng，lín wū făn bŭ shēng。

永嘉多北至，句漏且南征。yŏng jiā duō bĕi zhì，jù lòu qiĕ nán zhēng。

必见公侯复，终闻盗贼平。bì jiàn gōng hóu fù，zhōng wén dào zéi píng。

郴州颇凉冷，橘井尚凄清。chēn zhōu pō liáng lĕng，jú jĭng shàng qī qīng。

从役何蛮貊，居官志在行。cóng yì hé mán mò，jū guān zhì zài xíng。