蜀中寓止夏日自贻

展转欹孤枕，风帏信寂寥。zhăn zhuăn [yī,qī] gū zhĕn，fēng wéi xìn jì liáo。

涨江垂螮蝀，骤雨闹芭蕉。zhăng jiāng chuí dì dōng，zhòu yŭ nào bā jiāo。

道阻归期晚，年加记性销。dào zŭ guī qī wăn，nián jiā jì xìng xiāo。

故人衰飒尽，相望在行朝。gù rén shuāi sà jìn，xiāng wàng zài xíng cháo。