雪月梅

寒梅开后雪初晴，敛尽残云月又生。hán méi kāi hòu xuĕ chū qíng，liăn jìn cán yún yuè yòu shēng。

月映雪时梅更好，梅横月处雪争明。yuè yìng xuĕ shí méi gèng hăo，méi héng yuè chù xuĕ zhēng míng。

羡渠结伴成三白，添我相亲即四清。xiàn qú jiē bàn chéng sān bái，tiān wŏ xiāng qīn jí sì qīng。

今夕细吟诗说与，来年此际莫寒盟。jīn xī xì yín shī shuō yŭ，lái nián cĭ jì mò hán méng。