蝶恋花 重阳寄君培

岁岁悲秋人渐老。suì suì bēi qiū rén jiàn lăo。

越没心情，越是多烦恼。yuè mò xīn qíng，yuè shì duō fán năo。

旧日酒边开口笑，而今醉后伤残照。jiù rì jiŭ biān kāi kŏu xiào，ér jīn zuì hòu shāng cán zhào。

竟日雨声浑未了。jìng rì yŭ shēng hún wèi le。

丝丝点点，入耳成单调。sī sī diăn diăn，rù ĕr chéng dān diào。

为是黄昏灯上早，蓦然又觉斜阳好。wèi shì huáng hūn dēng shàng zăo，mò rán yòu jué xié yáng hăo。