雨后凝秀阁口占呈子方

春云向晚留，夜雨凌晓濯。chūn yún xiàng wăn liú，yè yŭ líng xiăo zhuó。

花明娇欲语，柳绿净可握。huā míng jiāo yù yŭ，liŭ lǜ jìng kĕ wò。

化工了无尽，芳意殊未觉。huà gōng le wú jìn，fāng yì shū wèi jué。

烧笋荐清尊，此味初不恶。shāo sŭn jiàn qīng zūn，cĭ wèi chū bù è。

君知忘忧物，便是却老药。jūn zhī wàng yōu wù，biàn shì què lăo yào。

百年终一炊，无事且行乐。băi nián zhōng yī chuī，wú shì qiĕ xíng lè。