司马季主论卜

东陵侯既废，过司马季主而卜焉。dōng líng hóu jì fèi，guò sī mă jì zhŭ ér bŭ yān。

季主曰：“君侯何卜也？jì zhŭ yuē：“jūn hóu hé bŭ yĕ？

”东陵侯曰：“久卧者思起，久蛰者思启，久懑者思嚏。”dōng líng hóu yuē：“jiŭ wò zhĕ sī qĭ，jiŭ zhé zhĕ sī qĭ，jiŭ mèn zhĕ sī tì。

吾闻之蓄极则泄，閟极则达。wú wén zhī xù jí zé xiè，bì jí zé dá。

热极则风，壅极则通。rè jí zé fēng，[yōng,yŏng] jí zé tōng。

一冬一春，靡屈不伸，一起一伏，无往不复。yī dōng yī chūn，[mĭ,mí] qū bù shēn，yī qĭ yī fú，wú wăng bù fù。

仆窃有疑，愿受教焉。pú qiè yŏu yí，yuàn shòu jiāo yān。

”季主曰：“若是，则君侯已喻之矣，又何卜为？”jì zhŭ yuē：“ruò shì，zé jūn hóu yĭ yù zhī yĭ，yòu hé bŭ wèi？

”东陵侯曰：“仆未究其奥也，愿先生卒教之。”dōng líng hóu yuē：“pú wèi [jiū,jiù] qí ào yĕ，yuàn xiān shēng [zú,cù] jiāo zhī。

”季主乃言曰：“呜呼！”jì zhŭ năi yán yuē：“wū hū！

天道何亲？tiān dào hé qīn？

惟德之亲；wéi dé zhī qīn；

鬼神何灵？guĭ shén hé líng？

因人而灵。yīn rén ér líng。

夫蓍，枯草也；fū shī，kū căo yĕ；

龟，枯骨也，物也。[guī,jūn,qiū]，kū gŭ yĕ，wù yĕ。

人，灵于物者也，何不自听而听于物乎？rén，líng yú wù zhĕ yĕ，hé bù zì tīng ér tīng yú wù hū？

且君侯何不思昔者也？qiĕ jūn hóu hé bù sī xī zhĕ yĕ？

有昔者必有今日，是故碎瓦颓垣，昔日之歌楼舞馆也；yŏu xī zhĕ bì yŏu jīn rì，shì gù suì wă tuí yuán，xī rì zhī gē lóu wŭ guăn yĕ；

荒榛断梗，昔日之琼蕤玉树也；huāng zhēn duàn gĕng，xī rì zhī qióng ruí yù shù yĕ；

露蛬风蝉，昔日之凤笙龙笛也；lù gŏng fēng chán，xī rì zhī fèng shēng lóng dí yĕ；

鬼燐萤火，昔日之金釭华烛也；guĭ lín yíng huŏ，xī rì zhī jīn [gōng,gāng] huá zhú yĕ；

秋荼春荠，昔日之象白驼峰也；qiū tú chūn [jì,qí]，xī rì zhī xiàng bái tuó fēng yĕ；

丹枫白荻，昔日之蜀锦齐纨也。dān fēng bái dí，xī rì zhī shŭ jĭn qí wán yĕ。

昔日之所无，今日有之不为过；xī rì zhī suŏ wú，jīn rì yŏu zhī bù wèi guò；

昔日之所有，今日无之不为不足。xī rì zhī suŏ yŏu，jīn rì wú zhī bù wèi bù zú。

是故一昼一夜，华开者谢；shì gù yī zhòu yī yè，huá kāi zhĕ xiè；

一秋一春，物故者新。yī qiū yī chūn，wù gù zhĕ xīn。

激湍之下，必有深潭；jī tuān zhī xià，bì yŏu shēn tán；

高丘之下，必有浚谷。gāo qiū zhī xià，bì yŏu [jùn,xùn] gŭ。

君侯亦知之矣，何以卜为？jūn hóu yì zhī zhī yĭ，hé yĭ bŭ wèi？

””