题黄岩蔡氏青在亭

逢人说爱山，谁何是真爱。féng rén shuō ài shān，shuí hé shì zhēn ài。

苟无丘壑情，在眼犹不在。gŏu wú qiū hè qíng，zài yăn yóu bù zài。

君看终南客，岂不卧兴对。jūn kàn zhōng nán kè，qĭ bù wò xīng duì。

奈何心自盲，坐失烟霞熊。nài hé xīn zì máng，zuò shī yān xiá xióng。

蔡侯故静者，肯与青山背。cài hóu gù jìng zhĕ，kĕn yŭ qīng shān bèi。

作堂老其间，列岫俨襟带。zuò táng lăo qí jiān，liè xiù yăn jīn dài。

萝月散庭隅，白云屯户外。luó yuè sàn tíng yú，bái yún [tún,zhūn] hù wài。

疏棂纳遥碧，平几挹横黛。shū líng nà yáo bì，píng jĭ yì héng dài。

青山信在兹，心镜两融会。qīng shān xìn zài zī，xīn jìng liăng róng huì。

岂效逋客徒，匿情绐松桧。qĭ xiào bū kè tú，nì qíng dài sōng [guì,huì]。

咨余秉微尚，颇亦厌尘壒。zī yú bĭng wēi shàng，pō yì yàn chén kài。

幸君分半青，著工函丈对。xìng jūn fēn bàn qīng，zhù gōng hán zhàng duì。