留别广陵诸公（一作留别邯郸故人）

忆昔作少年，结交赵与燕。yì xī zuò shào nián，jié jiāo zhào yŭ yàn。

金羁络骏马，锦带横龙泉。jīn jī luò jùn mă，jĭn dài héng lóng quán。

寸心无疑事，所向非徒然。cùn xīn wú yí shì，suŏ xiàng fēi tú rán。

晚节觉此疏，猎精草太玄。wăn jié jué cĭ shū，liè jīng căo tài xuán。

空名束壮士，薄俗弃高贤。kōng míng shù zhuàng shì，bó sú qì gāo xián。

中回圣明顾，挥翰凌云烟。zhōng huí shèng míng gù，huī hàn líng yún yān。

骑虎不敢下，攀龙忽堕天。qí hŭ bù găn xià，pān lóng hū duò tiān。

还家守清真，孤洁励秋蝉。huán jiā shŏu qīng zhēn，gū jié lì qiū chán。

炼丹费火石，采药穷山川。liàn dān fèi huŏ shí，căi yào qióng shān chuān。

卧海不关人，租税辽东田。wò hăi bù guān rén，zū shuì liáo dōng tián。

乘兴忽复起，棹歌溪中船。chéng xīng hū fù qĭ，zhào gē xī zhōng chuán。

临醉谢葛强，山公欲倒鞭。lín zuì xiè gé [qiáng ,qiăng,jiàng]，shān gōng yù dăo biān。

狂歌自此别，垂钓沧浪前。kuáng gē zì cĭ bié，chuí diào cāng làng qián。